James Joyce total: Erstmals wird der "Ulysses" in der Regie Klaus Buhlerts zum Hörspiel – mit Starensemble, 24 Stunden lang. Ein Produktionsbesuch.
Nun ist es eine Bordellszene, die vor dem Mikrofon deklamiert werden muss, weshalb man ohne Stöhnen nicht auskommt: »Hast Du mich vergessen?« Corinna Harfouch stöhnt gleich diverse Varianten dieses Satzes in das Mikrofon – von zart verführerisch bis kräftig brüllend. »Dass ich mich ausgerechnet heute im Studio so outen muss«, sagt sie irgendwann amüsiert über ihre »sadomasochistische Ader«. Sie steht hinter schalldichtem Glas, gebannt schaut man zu, wie hier das Hörspielereignis des Jahres Gestalt annimmt – Gestalt, denn das ist das Erstaunlichste in diesen mysteriös anmutenden Räumen: Was Klang wird, hat zunächst Körper. Wie im Theater oder für die Kamera agiert die Schauspielerin für das Mikro, um ihrer Stimme Ausdruck zu verleihen. Die Bühne hier heißt Tonstudio und sieht höchst sonderbar aus, irgendwo zwischen der altertümlichen Schaltzentrale eines Atomkraftwerks, in die allermodernste, wild vor sich hin blinkende Technik eingebaut wurde, und der Kommandobrücke von Kapitän Nemo auf der Nautilus, zwanzigtausend Meilen unter dem Meer. Energie und Expedition, ohne Fenster und in schummrigem Licht: In den vergangenen Monaten sind viele namhafte Schauspieler hierher gepilgert, nur um bei einer bislang nie dagewesenen Reise in die Welt des Ulysses dabei zu sein, jenes Großromans des Iren James Joyce von 1922, der unser modernes Bewusstsein in einen einzigen Tag, den 16. Juni 1904, Bloomsday genannt, gepackt hat.
http://www.zeit.de/2012/25/L-B-Ulysses
No comments:
Post a Comment